Le site de chinois
de l'Académie d'Aix-Marseille
 

Enseignements des langues chinoise et japonaise au lycée

Acquisition de la compétence graphique

samedi 1er octobre 2011, par RBM

NOR : MENE1120235C

circulaire n° 2011-110 du 27-7-2011

MEN - DGESCO A3-1

Texte adressé aux rectrices et recteurs d’académie ; aux inspectrices et inspecteurs d’académie-inspectrices et inspecteurs pédagogiques régionaux de chinois ; aux proviseures et proviseurs ; aux professeures et professeurs
Références : arrêté du 8-4-2010 ; arrêté du 21-7-2010 ; arrêté du 8-2-2011

La nature des systèmes graphiques utilisés par les langues chinoise et japonaise nécessite lors de l’apprentissage de celles-ci la mise en place de progressions didactiques particulières, différentes de celles conçues pour les langues à écriture alphabétique. Cette circulaire vient donc compléter sur ce plan les instructions données par les programmes de langues vivantes de la classe de seconde et du cycle terminal du lycée général et technologique.

Les seuils de caractères indiqués ci-après reposent essentiellement sur un principe de fréquence sur le plan écrit et oral, la capacité combinatoire ainsi que les orientations culturelles des programmes de langues vivantes. Ils ne sont pas limitatifs, mais permettent de fixer des objectifs pédagogiques pour chaque niveau d’enseignement au lycée, et particulièrement pour les épreuves du baccalauréat.

Dans le cadre de l’enseignement de ces deux langues, et concernant l’enseignement des caractères chinois et des kanji pour le japonais, l’élève apprend à reconnaître certains caractères dits « passifs » et à en produire d’autres dits « actifs ».

télécharger le document « Langues chinoise et japonaise »

 

Messages

Un message, un commentaire ?

modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Le site de chinois de l'Académie d'Aix-Marseille – Responsable de publication : M. BELLASSEN, Inspecteur Général pour le Chinois
Dernière mise à jour : vendredi 8 mai 2015 – Tous droits réservés © 2008-2017, Académie d'Aix-Marseille